| Seggfej! (Birdbrain!) Eörsi István fordítása
Seggfej vezérli a világot ! Seggfej a kapitalizmus végterméke Seggfej Oroszország legfőbb bürokratája ásít Seggfej irányította az FBI-t harminc évig, Roosevelt nevezte ki és sosem üldözte a maffiát! Seggfej jelöli ki az elégetendő búzát, magasan tartja az árakat a világpiacon! Seggfej kölcsönöz pénzt a Fejlődő Nemzetek rendőrállamainak a Nemzetközi Valutaalapból! Seggfej sosem nőzik-fiúzik a saját szakállára, hivatala kerít szextestvért neki Seggfej agyátültetéssel kísérletezik Svájcban Seggfej felriad az éj közepén és rendbehozza ágyneműjét Én vagyok Seggfej! Én kormányzom Oroszországot Jugoszláviát Angliát Lengyelországot Argentínát az USÁ-t San Salvadort Seggfej megsokasodik Kínában! Seggfej beköltözik Sztálin hullájába a Kreml falain belül Seggfej petrokémiai mezőgazdaságot tukmál Afrika sivatagaira! Seggfej elszippantja Észak-Karolina talajvizét a narancs-Körzet Agrobuli Bankjainak érdekében Seggfej cethalat szigonyoz és bálnazsírt rágcsál a trópusokon Seggfej csecsemő-fókákat bunkóz le, bundájukat Párizsban viseli Seggfej vezeti a Pentagont, öccse a CIA-t, Hájas Dolcsik! Seggfej írja és szerkeszti a Time-t Newsweeket Wall Street Journalt Pravdát Izvesztiját Seggfej a Pápa, Miniszterelnök, Államfő, Népbiztos, Főtitkár, Szenátor! Seggfej választotta meg Reagant az Egyesült Államok Elnökévé! Seggfej szintetikus kenyeret süt ipari fehér liszttel! Seggfej rabszolgát árult, cukrot, dohányt, alkoholt Seggfej meghódította az Új Világot és meggyilkolta a gombaistent, Xochopilit a Popocatepetl-en! Seggfej elnöksége idején géppuskáztak le ezer titokzatos diákot Tlatelulconál Seggfej 20 000 000 értelmiségit és zsidót Szibériába küldött, 15 000 000 sosem tért vissza a szentpétervári Kóbor Kutya Kávéházba Seggfej bajuszt viselt és ajzószeresen vezette Németországot a II. Világháború utolsó évében Seggfej agyalta ki a végső megoldást a zsidó kérdésre Európában Seggfej a gázkamrában valóra váltotta tervét Seggfej kikölcsönözte a maffiavezér Lucky Lucianot a dutyiból hogy biztosítsa Szicíliát az USA- Seggfejnek a Vörösök ellen Seggfej puskát gyártott a Szentföldön hogy eladja a fehér gójoknak Dél-Afrikában Seggfej helikopterekkel látott el közép-amerikai tábornokokat nyugtalan indiánokat öl meg, kedvező üzleti légkört teremt Seggfej terrorháborút kezdett az izraeli zsidók ellen Seggfej cionista repülőkkel bombázta a Bejrút-menti palesztin vityillókat Seggfej száműzte az ópiumos készítményeket a világpiacról Seggfej ópiumfeketepiacot teremtett Seggfej apja heroint injekciózott a Lower East Side-i házak zegzugaiban Seggfej szervezte a Condor Hadműveletet hogy párát lövelljen Sonora marijuanavetéseire Seggfej rosszul lett a Harvard Square-en a mexikói fűtől Seggfej Európába ruccant át hogy megagitálja a csótányokat Seggfej nagy Nemzetközi Költő lett és körbejárta a világot Seggfejt magasztalva Közhírré teszem hogy a Költők Versenyének győztese Seggfej Ő építette fel a Világkereskedelmi Központot New York kikötőjében, de megfeledkezett a vécélefolyókról Seggfej irtani kezdte a trópusi Amazon erdőt hogy facellulóz gyárat építsen a folyónál Az iraki Seggfej megtámadta az Iráni Seggfejt A belfasti Seggfej bombákat hajít anyukája valagába Seggfej írta A Tőkét! Szerezte a Bibliát! Seggfej vetette papírra a Nemzetek Gazdaságát! Seggfej humánus, ő építette a Szivárvány Szobát a Rockefeller Center tetején, így hát táncolhatunk Ő agyalta ki a Relativitás Elméletét így hát a Rockwell Részvénytársaság neutron bombát gyárthatott Colorádóban a Sziklás Hegység lábainál Seggfej megvizsgálja meddig bír tölteni anélkül hogy elsülne neki Seggfej úgy véli fütyije ilymódon megnő Seggfej új kémre figyel fel a dubrovniki Piactéren a Szemüveg Szálloda előtt Seggfej egy fiatal fiút szeret Magyarországon, igen komolyan veszi az életet, szíve szakad ha valaki nem áll kötélnek Seggfej belevaló kommunista országokba megy, hogy KGB-barátnőket szerezzen magának míg az ég dörög Seggfej felismerte hogy Buddhává teszi a meditáció Seggfej fél hogy felrobbantja a Földet, így hát megírta ezt a verset hogy örökké éljen | |